> De jolies photos postées par Amanda via son instagram, ceux sont un levé et un couché du soleil iicii
> Nouveau tweet :
=> "Casting aujourd'hui pour @cw_spn j'aime les acteurs! C'est dur d'auditionner. Et ils sont tous si courageux. Énorme respect. Reconnaissante d'être de ce côté de la caméra! #directingisfun :)"
> Interview vidéo d'Amanda par gateworld lors de la convention à Vancouver en Septembre 2018 & une traduction que j'ai préparé pour vous, enjoy !
-----------------------------------------------------------------------------------
GateWorld: Amanda Tapping - une de mes personnes préférées!
Amanda Tapping: Salut!
GW: Bienvenue à GateWorld. Cela fait beaucoup d'années.
AT: merci! Ça fait longtemps.
GW: Je veux revenir un peu en arrière et vous parler d'abord de Sanctuary. Quel rôle cela a-t-il joué dans votre vie, dans votre carrière, alors que vous faisiez cette grande transition du rôle d'acteur à la production et passiez maintenant la majeure partie de votre temps à la réalisation?
AT : Pour être honnête, Sanctuary a été une période d'apprentissage difficile, pour Damian Kindler, Martin Wood et moi-même. Nous savions qu'il y avait quelque chose de spécial dans l'entité qu'était Sanctuary. Damian avait créé un monde vraiment intéressant. Nous savions également que nous prenions - comme le dirait Helen Magnus - un formidable acte de foi de laisser le réconfort de la franchise Stargate et de nous diversifier nous-mêmes.
Nous changions le paradigme - (j'utilise toujours ce terme. Wow!) - de la télévision, en ce qui concerne la manière dont nous finançons et distribuons, ce qui n'avait jamais été fait. Et nous utilisions la caméra RED, qui n'avait jamais été utilisée pour la télévision. Nous savions donc que nous faisions beaucoup de travail sur le terrain. Et nous avons essayé de le faire en tant que série Web, puis la télévision est apparue, ce qui était beaucoup plus logique.
Mais cela a joué un rôle énorme en termes de croissance, de compréhension de la situation dans son ensemble. Lorsque vous êtes acteur dans une série télévisée, peu importe combien vous essayez d'en savoir plus sur les autres départements et les autres emplois, la vision reste assez limitée. Mais lorsque vous regardez la situation dans son ensemble, vous avez un budget, vous comprenez ce que signifie «coûts élevés», et vous comprenez comment chaque service doit se connecter - c'était génial. Ce fut une courbe d'apprentissage incroyable.
Et j'ai aimé chaque étape. J'ai adoré me préparer. Et j'ai aussi adoré le post. J'aimais parler au compositeur et écouter - parcourir l'épisode et dire: «Nous avons besoin de quelque chose comme ça ici.» Et ensuite, passer au son final, et corriger les couleurs, puis aller à la maison des effets visuels et leur parler de ce dont nous avions besoin. Tous les aspects.
GW: Vous portiez tous les chapeaux de ce spectacle.
AT: Martin, Damian et moi portions tous les chapeaux. Et vous savez, je pense que les gens pensaient: "Oh, elle est productrice exécutive parce qu'elle est l'actrice principale." Mais nous l'avons tous fait.
Mon travail consistait à parler au réseau chaque fois que le réseau avait des notes et à essayer de les gérer. Et traiter avec nos financeurs. Martin a traité avec les distributeurs. Damian s'est occupé de la création. Mais nous avons tous traité avec l'équipe et n'importe quel problème. Et nous avons chacun pris des épisodes du début jusqu'à la fin.
GW: Maintenant, je veux mettre une partie de votre curriculum vitae sur la table. Ce sont des séries que nous regardons, des séries que nous aimons. De grands shows de Vancouver. Continuum; vous avez réalisé Dark Matter, Van Helsing, Travelers, Supernatural, la nouvelle séri d'Anne - Anne avec un E. Qu'aimez-vous dans cette phase de votre vie créative?
AT: C'est un défi. C'est vraiment dur. Et amusant! Ne vous méprenez pas. Mais j'aime le défi, prendre un épisode du début à la fin. Être responsable de chaque coup fait. Être responsable de la façon dont vous pensez que vous allez le mettre ensemble. Être conscient du budget. Pour être au courant du temps, de la façon dont il a été planifié, et savoir si j'ai 12 scènes à filmer en une journée, cela changera la façon dont je réalise chacune de ces scènes.
Et de ne pas essayez d'être trop «difficile», vous savez? En réalité, mon travail consiste à raconter l'histoire de la manière la plus belle possible. Mais aussi pour la rendre cool!
Tous ces aspects sont donc stimulants et passionnants. Je dirais «excitant» plus que stimulant. Mais porter tous ces chapeaux chaque jour et avoir à répondre à cent questions par jour - littéralement! Littéralement. C'est ridicule. Il n'y a pas de pause. Mais j'aime ça.
Et je rentre toujours à la maison fatigué, mais épanoui. C'est un défi et j'adore ça. Pour être honnête avec vous, je me fais peur. C'est vraiment le cas! À chaque fois. Chaque fois que je commence une nouvelle série, j'ai peur. Ce que je pense est bon.
GW: Avez-vous une série que vous êtes en train de faire maintenant dont vous avez un buzz quand vous savez que vous êtes invité à revenir, vous allez en faire une autre?
AT: Travelers bien sûr. Anne avec un E bien sûr, car Moira Walley-Beckett - qui dirige le spectacle et écrit le spectacle - est comme l'une de mes super-héros. Elle est juste incroyable. Et elle est sortie de Breaking Bad, puis a fait Skin and Bone, puis est allée chez Anne. C'est comme... ahhhh! Elle a juste un bel esprit. C'est incroyable.
J'étais excité quand on m'a demandé de faire X Company, parce que j'ai adoré cette série. Et Supernatural est vraiment si amusant. Et le défi consiste à essayer de le rendre différent et intéressant. Et j'ai eu un bon épisode la saison dernière. Un de mes épisodes était un épisode de film noir. C'était donc comme étudier ce genre. C'est toujours quelque chose.
Mais Travelers, pour moi, parce que c'est Brad. Et j'aime Brad Wright. Jusqu'au bout de la terre, j'aime cet homme. Il est responsable de ma fortune.
GW: Et vous êtes à l'écran dans Travelers maintenant! Vous avez un personnage vraiment intéressant...
AT: Ouais!
GW:... des spoilers possibles pour la fin de la saison 2, pour tous ceux qui ne l'ont pas vue. Mais votre personnage... va dans une direction vraiment intéressante!
AT: Elle le fait! Uh-huh. Et je me suis dit: "Hey, Brad ... que va-t-il se passer dans la saison 3?!"
GW: Vous devez revenir dans la saison 3!
AT: Je suppose que je dois revenir! ... [Rire]
GW: Je ne vais pas pousser!
AT: En fait, j'ai en quelque sorte mal compris mon discours [chez Gatecon], parce que j'ai dit que l'un des épisodes que j'ai réalisé s'appelait «Perrow», nom de mon personnage. Donc je suppose... alerte SPOILER! Perrow revient!
GW: Il y a une nouvelle génération de fans de Stargate.
AT: Ouais!
GW: De nouvelles jeunes filles rencontrent Samantha Carter pour la toute première fois. Qu'espérez-vous qu'ils voient en elle et dans ce spectacle?
AT: J'espère seulement qu'ils verront la force, l'intégrité et le désir de repousser les limites. Ce que j'ai aimé chez Sam, c'est qu'elle n'a pas l'air stricte. Elle n'avait pas l'aspect dur, même si elle devait probablement se battre très durement dans le monde des hommes. Mais elle n'a pas choisi cet itinéraire. Elle a choisi d'être et de vivre dans l'environnement dans lequel elle était et de faire ses preuves en étant ce qu'elle était - sans toujours brandir le drapeau: «Je suis une femme! et je suis tout aussi bien! "
Et je pense que cela finira par changer pour les filles, où elles n'ont pas à le faire. Mais que vous puissiez simplement prouver votre valeur - prouver votre estime de soi en tant que jeune femme sans devoir vous tenir debout sur une caisse à savon. J'espère que c'est le cas. Et puis, j'espère que ce n'est absolument pas nécessaire.
GW: Exactement. Je dois poser la question suivante: Dix ans après les avoir vus à l'écran, que pensez-vous que Sam et Jack font?
AT: Oh, je pense qu'ils sont ensemble. Vraiment!
Je ne sais pas s'ils sont mariés. En fait, je ne sais pas s'ils se marieraient. Mais je pense bien sûr qu'ils sont ensemble. Et je pense que Sam part en mission, et Jack a probablement pris sa retraite, très heureux. Et que quand elle reviendra de mission, ils seront ensemble.
Comme je l'ai dit, elle rentre dans la cabane et il prépare le dîner! Et la lessive est faite! Et la maison est propre. Et il y a des coins d'hôpital dans les lits... bien rangés, Jack. Je ne faisais que demander! Et il y a du poisson frais!
GW: Et vous faites toujours des conventions, évidemment. Nous sommes ici à Gatecon. Vous revenez sans cesse dans le monde de Stargate...
AT: Oui. Je ne fais pas beaucoup de conventions...
GW : et parler avec les fans continue de faire partie de votre travail.
AT: Oui, je pense parce qu'il ya une grande appréciation du groupe. Et il y a un désir énorme de dire «merci». Et, comme vous l'avez dit, une toute nouvelle génération n'a pas entendu la même histoire cent fois. Alors... oui! Des oreilles fraîches à écouter!
Mais je préfère probablement deux conventions par an, peut-être. Et c'est tout simplement charmant. Je suis très reconnaissant de pouvoir rencontrer des gens et de leur dire «merci», car c'est vraiment de cela dont il s'agit. «Merci» pour leur soutien. Et c'est amusant.
Et comme ce dont nous avons parlé dans le panel, c'était à quel point le groupe était génial - comment des amitiés se sont nouées dans le monde entier. Et comment ils se rencontrent à Vancouver en provenance de différentes parties du monde pour sortir ensemble. Le spectacle est presque auxiliaire à ce stade des amitiés qui se sont nouées, non? Ce qui est cool.
GW: Si Stargate devait réapparaître un jour sous une forme ou une autre, à votre avis, de quoi a-t-il besoin pour avoir ce que Stargate a toujours été?
AT: Je pense qu'il faut encore conserver un certain sens de l'humour. Je pense que cela "ne pas se prendre trop au sérieux" faisait partie de ce qui a rendu Stargate si accessible.
Et je pense qu'il faut un bel ensemble. C'est la seule chose qu'ils ont toujours su mettre en place: Brad et Joe, ainsi que Paul et Rob Cooper, ont toujours su créer des ensembles qui avaient du sens et qui fonctionnaient ensemble.
Mais maintenant, nous pourrions aller si loin avec cela. Comme ce dont David [Read] et moi avons parlé: la science-fiction est rapidement devenue un fait scientifique. Une grande partie de la technologie que nous imaginions est actuellement utilisée. Et donc je pense que nous pouvons aller beaucoup plus loin. Ce qui est cool.
GW: Nous avons juste besoin d'une porte des étoiles!
AT: Nous avons juste besoin d'une porte des étoiles. Cela, malheureusement, n'a pas été trouvé!
GW:... ça a été déplacé.
AT: Ca a été déplacé!
GW: Amanda, merci beaucoup.
AT: merci! Ça fait si longtemps. Cela semble tellement fou. Mais merci.
> Nouveau tweet :
=> "Doctor Who Féminin !! Jodie Whittaker l'a secoué. ❤️"
> Vidéo panel Gatecon dans son intégralité - Amanda Tapping
> Nouveau tweet :
=> "Casting aujourd'hui pour @cw_spn j'aime les acteurs! C'est dur d'auditionner. Et ils sont tous si courageux. Énorme respect. Reconnaissante d'être de ce côté de la caméra! #directingisfun :)"
> Interview vidéo d'Amanda par gateworld lors de la convention à Vancouver en Septembre 2018 & une traduction que j'ai préparé pour vous, enjoy !
-----------------------------------------------------------------------------------
GateWorld: Amanda Tapping - une de mes personnes préférées!
Amanda Tapping: Salut!
GW: Bienvenue à GateWorld. Cela fait beaucoup d'années.
AT: merci! Ça fait longtemps.
GW: Je veux revenir un peu en arrière et vous parler d'abord de Sanctuary. Quel rôle cela a-t-il joué dans votre vie, dans votre carrière, alors que vous faisiez cette grande transition du rôle d'acteur à la production et passiez maintenant la majeure partie de votre temps à la réalisation?
AT : Pour être honnête, Sanctuary a été une période d'apprentissage difficile, pour Damian Kindler, Martin Wood et moi-même. Nous savions qu'il y avait quelque chose de spécial dans l'entité qu'était Sanctuary. Damian avait créé un monde vraiment intéressant. Nous savions également que nous prenions - comme le dirait Helen Magnus - un formidable acte de foi de laisser le réconfort de la franchise Stargate et de nous diversifier nous-mêmes.
Nous changions le paradigme - (j'utilise toujours ce terme. Wow!) - de la télévision, en ce qui concerne la manière dont nous finançons et distribuons, ce qui n'avait jamais été fait. Et nous utilisions la caméra RED, qui n'avait jamais été utilisée pour la télévision. Nous savions donc que nous faisions beaucoup de travail sur le terrain. Et nous avons essayé de le faire en tant que série Web, puis la télévision est apparue, ce qui était beaucoup plus logique.
Mais cela a joué un rôle énorme en termes de croissance, de compréhension de la situation dans son ensemble. Lorsque vous êtes acteur dans une série télévisée, peu importe combien vous essayez d'en savoir plus sur les autres départements et les autres emplois, la vision reste assez limitée. Mais lorsque vous regardez la situation dans son ensemble, vous avez un budget, vous comprenez ce que signifie «coûts élevés», et vous comprenez comment chaque service doit se connecter - c'était génial. Ce fut une courbe d'apprentissage incroyable.
Et j'ai aimé chaque étape. J'ai adoré me préparer. Et j'ai aussi adoré le post. J'aimais parler au compositeur et écouter - parcourir l'épisode et dire: «Nous avons besoin de quelque chose comme ça ici.» Et ensuite, passer au son final, et corriger les couleurs, puis aller à la maison des effets visuels et leur parler de ce dont nous avions besoin. Tous les aspects.
GW: Vous portiez tous les chapeaux de ce spectacle.
AT: Martin, Damian et moi portions tous les chapeaux. Et vous savez, je pense que les gens pensaient: "Oh, elle est productrice exécutive parce qu'elle est l'actrice principale." Mais nous l'avons tous fait.
Mon travail consistait à parler au réseau chaque fois que le réseau avait des notes et à essayer de les gérer. Et traiter avec nos financeurs. Martin a traité avec les distributeurs. Damian s'est occupé de la création. Mais nous avons tous traité avec l'équipe et n'importe quel problème. Et nous avons chacun pris des épisodes du début jusqu'à la fin.
GW: Maintenant, je veux mettre une partie de votre curriculum vitae sur la table. Ce sont des séries que nous regardons, des séries que nous aimons. De grands shows de Vancouver. Continuum; vous avez réalisé Dark Matter, Van Helsing, Travelers, Supernatural, la nouvelle séri d'Anne - Anne avec un E. Qu'aimez-vous dans cette phase de votre vie créative?
AT: C'est un défi. C'est vraiment dur. Et amusant! Ne vous méprenez pas. Mais j'aime le défi, prendre un épisode du début à la fin. Être responsable de chaque coup fait. Être responsable de la façon dont vous pensez que vous allez le mettre ensemble. Être conscient du budget. Pour être au courant du temps, de la façon dont il a été planifié, et savoir si j'ai 12 scènes à filmer en une journée, cela changera la façon dont je réalise chacune de ces scènes.
Et de ne pas essayez d'être trop «difficile», vous savez? En réalité, mon travail consiste à raconter l'histoire de la manière la plus belle possible. Mais aussi pour la rendre cool!
Tous ces aspects sont donc stimulants et passionnants. Je dirais «excitant» plus que stimulant. Mais porter tous ces chapeaux chaque jour et avoir à répondre à cent questions par jour - littéralement! Littéralement. C'est ridicule. Il n'y a pas de pause. Mais j'aime ça.
Et je rentre toujours à la maison fatigué, mais épanoui. C'est un défi et j'adore ça. Pour être honnête avec vous, je me fais peur. C'est vraiment le cas! À chaque fois. Chaque fois que je commence une nouvelle série, j'ai peur. Ce que je pense est bon.
GW: Avez-vous une série que vous êtes en train de faire maintenant dont vous avez un buzz quand vous savez que vous êtes invité à revenir, vous allez en faire une autre?
AT: Travelers bien sûr. Anne avec un E bien sûr, car Moira Walley-Beckett - qui dirige le spectacle et écrit le spectacle - est comme l'une de mes super-héros. Elle est juste incroyable. Et elle est sortie de Breaking Bad, puis a fait Skin and Bone, puis est allée chez Anne. C'est comme... ahhhh! Elle a juste un bel esprit. C'est incroyable.
J'étais excité quand on m'a demandé de faire X Company, parce que j'ai adoré cette série. Et Supernatural est vraiment si amusant. Et le défi consiste à essayer de le rendre différent et intéressant. Et j'ai eu un bon épisode la saison dernière. Un de mes épisodes était un épisode de film noir. C'était donc comme étudier ce genre. C'est toujours quelque chose.
Mais Travelers, pour moi, parce que c'est Brad. Et j'aime Brad Wright. Jusqu'au bout de la terre, j'aime cet homme. Il est responsable de ma fortune.
GW: Et vous êtes à l'écran dans Travelers maintenant! Vous avez un personnage vraiment intéressant...
AT: Ouais!
GW:... des spoilers possibles pour la fin de la saison 2, pour tous ceux qui ne l'ont pas vue. Mais votre personnage... va dans une direction vraiment intéressante!
AT: Elle le fait! Uh-huh. Et je me suis dit: "Hey, Brad ... que va-t-il se passer dans la saison 3?!"
GW: Vous devez revenir dans la saison 3!
AT: Je suppose que je dois revenir! ... [Rire]
GW: Je ne vais pas pousser!
AT: En fait, j'ai en quelque sorte mal compris mon discours [chez Gatecon], parce que j'ai dit que l'un des épisodes que j'ai réalisé s'appelait «Perrow», nom de mon personnage. Donc je suppose... alerte SPOILER! Perrow revient!
GW: Il y a une nouvelle génération de fans de Stargate.
AT: Ouais!
GW: De nouvelles jeunes filles rencontrent Samantha Carter pour la toute première fois. Qu'espérez-vous qu'ils voient en elle et dans ce spectacle?
AT: J'espère seulement qu'ils verront la force, l'intégrité et le désir de repousser les limites. Ce que j'ai aimé chez Sam, c'est qu'elle n'a pas l'air stricte. Elle n'avait pas l'aspect dur, même si elle devait probablement se battre très durement dans le monde des hommes. Mais elle n'a pas choisi cet itinéraire. Elle a choisi d'être et de vivre dans l'environnement dans lequel elle était et de faire ses preuves en étant ce qu'elle était - sans toujours brandir le drapeau: «Je suis une femme! et je suis tout aussi bien! "
Et je pense que cela finira par changer pour les filles, où elles n'ont pas à le faire. Mais que vous puissiez simplement prouver votre valeur - prouver votre estime de soi en tant que jeune femme sans devoir vous tenir debout sur une caisse à savon. J'espère que c'est le cas. Et puis, j'espère que ce n'est absolument pas nécessaire.
GW: Exactement. Je dois poser la question suivante: Dix ans après les avoir vus à l'écran, que pensez-vous que Sam et Jack font?
AT: Oh, je pense qu'ils sont ensemble. Vraiment!
Je ne sais pas s'ils sont mariés. En fait, je ne sais pas s'ils se marieraient. Mais je pense bien sûr qu'ils sont ensemble. Et je pense que Sam part en mission, et Jack a probablement pris sa retraite, très heureux. Et que quand elle reviendra de mission, ils seront ensemble.
Comme je l'ai dit, elle rentre dans la cabane et il prépare le dîner! Et la lessive est faite! Et la maison est propre. Et il y a des coins d'hôpital dans les lits... bien rangés, Jack. Je ne faisais que demander! Et il y a du poisson frais!
GW: Et vous faites toujours des conventions, évidemment. Nous sommes ici à Gatecon. Vous revenez sans cesse dans le monde de Stargate...
AT: Oui. Je ne fais pas beaucoup de conventions...
GW : et parler avec les fans continue de faire partie de votre travail.
AT: Oui, je pense parce qu'il ya une grande appréciation du groupe. Et il y a un désir énorme de dire «merci». Et, comme vous l'avez dit, une toute nouvelle génération n'a pas entendu la même histoire cent fois. Alors... oui! Des oreilles fraîches à écouter!
Mais je préfère probablement deux conventions par an, peut-être. Et c'est tout simplement charmant. Je suis très reconnaissant de pouvoir rencontrer des gens et de leur dire «merci», car c'est vraiment de cela dont il s'agit. «Merci» pour leur soutien. Et c'est amusant.
Et comme ce dont nous avons parlé dans le panel, c'était à quel point le groupe était génial - comment des amitiés se sont nouées dans le monde entier. Et comment ils se rencontrent à Vancouver en provenance de différentes parties du monde pour sortir ensemble. Le spectacle est presque auxiliaire à ce stade des amitiés qui se sont nouées, non? Ce qui est cool.
GW: Si Stargate devait réapparaître un jour sous une forme ou une autre, à votre avis, de quoi a-t-il besoin pour avoir ce que Stargate a toujours été?
AT: Je pense qu'il faut encore conserver un certain sens de l'humour. Je pense que cela "ne pas se prendre trop au sérieux" faisait partie de ce qui a rendu Stargate si accessible.
Et je pense qu'il faut un bel ensemble. C'est la seule chose qu'ils ont toujours su mettre en place: Brad et Joe, ainsi que Paul et Rob Cooper, ont toujours su créer des ensembles qui avaient du sens et qui fonctionnaient ensemble.
Mais maintenant, nous pourrions aller si loin avec cela. Comme ce dont David [Read] et moi avons parlé: la science-fiction est rapidement devenue un fait scientifique. Une grande partie de la technologie que nous imaginions est actuellement utilisée. Et donc je pense que nous pouvons aller beaucoup plus loin. Ce qui est cool.
GW: Nous avons juste besoin d'une porte des étoiles!
AT: Nous avons juste besoin d'une porte des étoiles. Cela, malheureusement, n'a pas été trouvé!
GW:... ça a été déplacé.
AT: Ca a été déplacé!
GW: Amanda, merci beaucoup.
AT: merci! Ça fait si longtemps. Cela semble tellement fou. Mais merci.
> Nouveau tweet :
=> "Doctor Who Féminin !! Jodie Whittaker l'a secoué. ❤️"
> Vidéo panel Gatecon dans son intégralité - Amanda Tapping
Partage